Results for doar sangue translation from Portuguese to English

doar sangue
blood donation

você não pode doar sangue.
you cannot be a blood donor.

que o doente não pode doar sangue
that the patient should not donate blood

vocês já doaram sangue?
have you ever donated blood?

ela não tinha ferro o bastante, então não pôde doar sangue.
she didn't have enough iron, so she couldn't give blood.

os doentes a receber bexaroteno não devem doar sangue para transfusões.
patients receiving bexarotene should not donate blood for transfusion.

rick se propõe a doar sangue para carl, a fim de salvar sua vida.
rick must donate blood to carl in order to keep him alive.

não doar sangue durante o tratamento e até 20 meses após a última dose
not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose

efeitos secundários adicionais nos doentes que irão doar sangue antes de uma cirurgia
additional side effects in people donating their own blood before surgery

não deve doar sangue durante o tratamento e 1 semana após o fim do tratamento.
you should not donate blood during treatment and for 1 week after the end of treatment.

não deve doar sangue durante o tratamento e durante 7 dias após o fim do tratamento.
you should not donate blood during treatment and for 7 days after the end of treatment.

quando doar sangue, ser-lhe-á administrado neorecormon no final da colheita.
when you donate blood, neorecormon will be given to you at the end of a donation session.

a prática anterior de conceder aos trabalhadores um dia de dispensa para doar sangue foi extinta.
the previous practice of allowing employees a day off work to donate blood has been discontinued.

verificar que tem capacidade de doar sangue, em particular se o seu peso for inferior a 50 kg
check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg

a capacidade para doar sangue depende principalmente do volume de sangue do doente e do hematócrito inicial.
the ability to donate blood depends predominantly on the patient's blood volume and baseline pcv.

não deve doar sangue durante o tratamento com thalidomide celgene e durante 1 semana após o fim do tratamento.
you must not donate blood during thalidomide celgene treatment and for 1 week after stopping treatment.

os doentes não devem doar sangue ou esperma durante o tratamento ou 1 semana após a interrupção da talidomida.
patients should not donate blood or semen during therapy or for 1 week following discontinuation of thalidomide.

os doentes não podem doar sangue durante a terapêutica, ou durante 1 semana a seguir à suspensão da lenalidomida.
patients should not donate blood during therapy or for 1 week following discontinuation of lenalidomide.

os doentes não podem doar sangue ou sémen durante a terapêutica, ou durante 1 semana a seguir à suspensão da lenalidomida.
patients should not donate blood or semen during therapy or for 1 week following discontinuation of lenalidomide.

eu doava sangue porque eu sempre achei que era um negócio bacana, uma atitude solidaria, as pessoas precisam doar sangue.
i donated blood because i always thought it was a cool thing, a supportive attitude, people need to donate blood.