Results for doentio translation from Portuguese to English

amor doentio
lovestruck

aspecto doentio da face
abnormal complexion

instala-se um clima doentio.
a bad atmosphere prevails.

É tao doentio quanto se imagina.
this is sick beyond belief.

isto conduz-nos a um populismo doentio.
the result is unhealthy populism.

isso pode auxiliar a reafirmar o estado doentio do paciente.
such diagnoses might help to reaffirm the patient's state of sickness.

isso foi tão doentio. pessoas morreram por causa de charges.
this was so sickening; people died because of cartoons.

acho que é algo extremamente doentio viver o tempo todo na esquizofonia.
i think there's something deeply unhealthy about living all the time in schizophonia.

o matiz natural da decisão se transforma no doentio pálido do pensamento.
and thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought,

o regime doentio em ava estava vulnerável a todos os rivais em potencial.
the sickly regime at ava was wary of any potential rivals.

ficar viciado em alguma coisa que exige mais e mais dinheiro pode se tornar especialmente doentio.
being addicted to something that demands more and more money can be particularly unhealthy.

estamos a criar para os cidadãos um clima de medo doentio que futuramente irá conduzir a desenvolvimentos lamentáveis.
we are creating an unhealthy climate of fear for citizens which will result in unfortunate developments in the future.

importa manter a saúde num ambiente doentio e assim gaia será tambem saudável e benevolente para com todos.
in this unhealthy environment it is important to maintain health; such that gaia will also be healthy and benevolent with us all.

começa com aliócha observando um grupo de meninos atirando pedras em um de seus colegas, o doentio iliúcha.
it begins with alyosha observing a group of schoolboys throwing rocks at one of their sickly peers named ilyusha.

isso ajudaria mais do que a procura de símbolos, que se exprimem no medo doentio das fronteiras, do senhor vicepresidente bangemann.
it is obviously not as simple as all that — and the worst thing is the enormous risk of fraud. maurice lauret, the father of vat, has said that this measure will take us back 30 years.

não se trata aqui de um chauvinismo cultural doentio, mas de uma necessidade: construir a plataforma duma identidade cultural.
over the centuries, europe has hammered out a particular notion of democracy, a vision of a society respecting individual rights, which has had a major influence on other countries in all the continents.

em resultado da colisão entre as diferentes esferas jurídicas, os refugiados tornam-se no doentio joguete do empurrar das responsabilidades.
as a result of the clash between the various spheres of law, the refugees become the exhausted pawns in a game of passing the buck.

o resultado desses quadros infecciosos e inflamatórios foi a instalação de um fenômeno denominado sickness behavior ou "comportamento doentio" .
this infectious and inflammatory condition resulted in a phenomenon called sickness behaviour .

definição: uma pessoa que possui um interesse doentio em assuntos sexuais, geralmente se refere a um homem mais velho que está interessado em mulheres mais jovens.
definition: a person who has an unhealthy interest in sexual matters, usually referring to an older man who is interested in young girls. example: 1) that dirty old man in the park tried to touch me!

ao contrário de gibbon, vivemos numa era que experimentou coisas semelhantes, e sabe-se quão doentio é o sorriso civilizado de incredulidade sobre tais relatos.
unlike gibbon, we live in an age which has experienced similar things, and knows how unsound is that civilised smile of incredulity at such reports.