Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonhe com os anjos
dream of angels
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme com deus
sleeping with god
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorme com deus djus
sleeps with god
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite. sonhe com os anjos.
good night. sweet dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os anjos existem?
do angels exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os anjos da indústria.
the angels of industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dorme com os anjos que te proteja está noite e sempre deus abençoa
good night sleep well
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite dorme com deus
good night sleep with god
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
deus não aceita os anjos.
god does not give aid to angels; he does not have a plan of salvation for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite y? todos dormem com os anjos
good night makenna, sleep with the angelshe angels
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. como surgiram os anjos?
3. how did angels originate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava vestido como os anjos?
was dressed as angels?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os anjos respondem, sim, senhor.
the angels answer, "yes, sir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(4) os anjos da vida nacional
(4) the angels of national life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são os anjos voando na pintura?
are the angels flying in the painting?
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos os anjos se prostraram unanimemente,
so the angels prostrated themselves, all of them together.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as estrelas e os anjos deram sinal.
stars and angels gave the sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e todos os anjos se prostraram, unanimemente.
the angels prostrated themselves, all of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: