Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc quer dormir comigo?
vc quer dormir comigo ?
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc vai querer dormir comigo?
you will want to sleep with me?
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", que seria "você quer dormir comigo?
along with the track, "what can i do for you?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verdadeiro significado: "ela não vai dormir comigo."
true meaning: "she won't sleep with me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce dormiria comigo
would you sleep with me
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você dormiria comigo?
would you sleep with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dorme comigo tds os dia
you are very annoying man
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite linda--vem dormi comigo hoje ou entao vem passar a noite aqui
good night beautiful--come with me today or else sleep come spend the night here
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bora dormi comigo meu amorà½Ã¸´Ã ½Ã²Âà½Ã²Â
bora sleep with me my ½ í amorí ¸ í í í ´ ½ ½ ² ² will
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho que colocar o dedo para saber quantas estão pingando para não dar remédio demais m6; eu colocava ele para dormir comigo m1, além de terem que usar um artifício adaptado como termômetro que lê a temperatura em voz alta: colocava o termômetro adaptado m1.
i have to put my finger to know how many are dripping not to give too much m6; i put him to sleep with me m1, besides having to use an adapted device as thermometer to read the temperature out loud: i used the adapted thermometer m1.