Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tradotore novesento e setenta e nove
tradotore
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das cento e setenta e uma propostas recebidas, viriam a ser escolhidas vinte e nove.
of the 171 proposals received,2g were finally adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a idade variou entre setenta e noventa anos, sendo que desses, oito sujeitos possuem entre setenta e setenta e nove anos.
the age ranged from seventy to ninety years and, among them, eight subjects were between seventy and seventy nine.
a agenda 21 foi criada neste contexto, contando com a contribuição de governos e instituições da sociedade civil de cento e setenta e nove países e sustentada na ideia da ação coletiva.
agenda 21 was set up within this context, involving contributions from governments and civil society organizations from 179 countries, based on the concept of collective action.
a medida é dada como doze mil estádios. não sei se algum de vocês tem calculado isso, mas em inglês isso é mil trezentas e setenta e nove milhas, e em e metros são dois milhões duzentos e vinte mil.
the measurement is given as twelve thousand stadia. i don't know whether any of you have worked that out, but in english that is one thousand, three hundred and seventy-nine miles, and in metres it is two million, two hundred and twenty thousand.
o montante de trezentos e setenta e nove milhões de dólares que, no tocante ao presidente bush, o pentágono irá receber no ano que vem, é sete vezes superior à totalidade do montante que foi consagrado à ajuda ao desenvolvimento em todo o mundo, durante o ano transacto.
the amount of usd 379 billion which, if it were up to president bush, is being earmarked for the pentagon next year is more than seven times the total amount of development aid spent last year worldwide.