Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou sumo ao remanescente no copo e beba também.
what is left in the glass and drink that too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as faixas etárias das crianças e bebés também variam.
age groupings for babies and children also vary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois, adicione um pouco de água ou sumo ao remanescente no copo e beba também.
then add a little water or juice to what is left in the glass and drink that too.
É importante beber todo o líquido e pode ser necessário enxaguar o copo com água e beber também esta água adicional para garantir que engoliu todo o pó.
it is important to drink all of the liquid and it may be necessary to rinse the glass with water and drink this as well to ensure that all of the powder is swallowed.
o problema, claro, é que os lanches e bebidas, também eles, espalham-se sobre o teclado, causando avarias de hardware que derrotar a produtividade do engenheiro curvar.
the problem, of course, is that the snacks and drinks themselves also spill out onto the keyboard, causing hardware malfunctions that defeat the productivity of the slouching engineer.
a solução mais confortável para os turistas que vão de férias para o egito é tirar férias no hotel e refeições. em egito é demais restaurante , bares, onde você pode comprar comida e bebida. também é possível ir de férias , onde os alimentos do jantar, almoço e outras são organizadas por conta própria.
the most comfortable solution for tourists who go on vacation to egypt is to take out holiday in the hotel and meals. in egypt is too much restaurant , bars, where you can buy extra food and drink. it is also possible go on holiday , where breakfast, dinner and other food products are organized on their own.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.