Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e chegaram-se.
and they came near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chegámos a uma...
we reached a national...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e chega em 2015 mais forte, integrado bem preparado e estruturado.
and it reaches 2015 stronger, integrated well prepared and structured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chegar a conclusões acerca do problema
and reach conclusions about the problem
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chegaram porque seguiram o caminho inverso.
it arrived there by following the opposite line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e chego à minha quarta e penúltima observação.
i now come to my fourth and penultimate comment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
e chegando a siracusa, ficamos ali três dias;
touching at syracuse, we stayed there three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zangámo-nos, discutimos e chegámos a acordo.
we have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se você quiser, pode passar muito tempo fora do veículo, caminhando em trilhas e chegando bem perto dos arcos e outras formações rochosas.
if you would like to, you can spend a lot of time outside the vehicle, walking on trails and getting up close and personal with some of the arches and other rock formations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, as pessoas que são de longe devem se prevenir e chegar bem cedo para conseguir adquirir a entrada para o parque... vale a pena, sempre!!!
therefore, people staying distantly should arrive early to buy the ticket for the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[...] e, chegando a siracusa, ficamos ali três dias. [...]
[...] all who lived at lydda and in sharon saw him, and they turned to the lord. [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.