Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e como fazer isso?
and how to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e oq vc quer fazer comigo
show me ur body
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém quer fazer isso.
nobody wants to do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por quê você quer fazer isso?
why do you want to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer fazer isto?
do you want to do this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o parlamento não quer fazer isso.
parliament will not endorse that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplesmente, você não quer fazer isso.
it just -- you don't want to do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porque nós quereríamos fazer isso?
and why would we want to do that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não tem certeza se quer fazer isso.
he's not sure he wants to do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora e quero fazer isso rápido com
don't break my heart
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não queria fazer isso.
i wouldn't want to do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc quer normal ou nua?
how do you want regular or naked?
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como posso devolver o dinheiro para vc, quer fazer um boleto?
how can i return the money to you, wants to make a boleto?
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero fazer isso de novo.
i don't want to do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porém, eu não quero fazer isso.
i am delighted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"legal! eu quero fazer isso"
"cool! i want to do that!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você quer fazer isso, aqui está o que você precisa fazer:
if you want to do that, here’s what you need to do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não queria fazer isso desse jeito.
i didn't want to do it this way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos.
and i wanted to do it, because -- i believed -- to continue my studies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e queria fazer isso em homenagem à menina em cada um de vocês aqui.
and i want to do it tonight for the girl in everybody here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: