Results for e não induzirá, tácita ou impl... translation from Portuguese to English

pessoas que não estejam expressa ou implicitamente autorizadas para o fazer;
persons who do not have express or implied authorization thereto, or

pessoas que não estejam expressa ou implicitamente autorizadas para o fazer; ou
persons who do not have express or implied authorization thereto, or

procedimento em caso de retirada tácita ou desistência do pedido
procedure in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application

assunto: autorizar a recondução tácita ou a manutenção em
the deci­sion authorizes the automatic renewal or mainte­nance in force until 30 april 1996 of certain trade agreements concluded by the member states with third countries.

a investigação e as experiências revelam que isso não induzirá a um aumento considerável do turismo médico.
research and experiments have shown that it will not open the floodgates to medical tourism.

restrição que há de estar explícita ou implicitamente prevista na própria constituição.
restriction that shall be explicitly or implicitly provided for in the constitution.

explícita ou implicitamente todos os planos trouxeram embutidos alguma forma de confisco.
explicitly or implicitly all plans brought with them some form of confiscation.

são registadas como outras transferências de capital, quando afectam, explícita ou implicitamente, o valor das quotas,
these are recorded as other capital transfers in so far as they have an explicit or implicit impact on the value of quotas,

acresce que a proposta da comissão não induzirá qualquer discriminação indirecta relativamente ao emprego feminino.
furthermore, there is no evidence that the commission's proposal will bring about any indirect discrimination in regard to women's employment.

É possível compreender que nessa solicitude o outro pode se tornar dominado e dependente "mesmo que esta dominação seja, para ele, tácita, ou lhe permaneça oculta".
in this solicitude, the other can become overpowered and dependent "even if this domination is tacit for him or if it remains hidden".

atendendo ao afastamento e à insularidade dos departamentos nos quais se aplica, bem como à modicidade da redução da taxa, que é, aliás, bastante superior ao mínimo comunitário, a redução não induzirá um efeito de deslocação específico ligado ao abastecimento de combustíveis.
in view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderateness of the reduction in the rate – which is, moreover, very high compared with the community minimum – the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.

deste modo, um tratado constitucional para a europa não induzirá um novo crescimento da identidade europeia, e não há razões para haver confrontações em sua defesa, nomeadamente se daí advierem divisões desnecessárias.
for that reason, a constitutional treaty for europe will not lead to a new growth in european identity, and there is no point in waging wars to defend it, particularly if it creates unneeded divisions.

(9) nessas condições, nada obsta à recondução tácita ou à manutenção em vigor das disposições em causa por um período de 4 anos.
(9) therefore, there is no reason for not authorising the automatic renewal or continuation in force, for a period of four years, of the provisions in question.

a cwt não oferece qualquer garantia explícita ou implícita e não assume qualquer responsabilidade em relação ao uso dessas informações.
cwt provides no explicit or implicit warranty and assumes no responsibility regarding the use of this information.

apoiarei por conseguinte aquelas duas resoluções, mas não posso em toda a consciência apoiar qualquer resolução que, tacita ou explicitamente, apoie a continuação da acção militar.
i will therefore be supporting those two resolutions but in all conscience i cannot support any resolution which either tacitly or overtly supports continued military action.

consentimento tácito ou escrito da autoridade competente de trânsito.
written consent from the competent authority of transit.

efetivamente, todos os projetos políticos exigem um mínimo de apoio constante, seja ele explícito ou implícito.
in fact, any political project needs a minimum of sustained support, be it explicit or implicit.

um contrato (por meio de termos explícitos ou implícitos);
a contract (through its explicit or implicit terms);

um modelo típico pode incluir os seguintes parâmetros do veículo de uma forma explícita ou implícita:
a typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form:

(w) consequências da retirada explícita ou implícita do pedido;
(w) the consequences of an explicit or implicit withdrawal of the application;