Results for e nínguém pode quebrá loe translation from Portuguese to English

É a lei de deus e ninguém podia quebrá-la.
it is the law of god. they could not cross the line.

e ninguém pode me dizer não.
and nobody can tell me no.

e ninguém pode assumir essa responsabilidade.
and that is a responsibility that no one can really take.

e ninguém pode fazer mais do que isso.
and no one can do more than that.

ninguém pode
no one can really conquer spaces occupied by collective

e ninguém pode roubar a minha herança."
and no one can rob me of my inheritance."

as mulheres são violadas e ninguém pode reclamar justiça.
women are raped and no one can attain justice.

e ninguém pode contestar o carácter excepcional das presentes circunstâncias.
we witnessed mr gorbachev and mr bush as the sole people last sunday to lead the affairs of the world.

e ninguém pode compreender tal facto, e eu tão-pouco.
we have tried to get other committees involved in the past but they have not responded, so we want to try to change the regulations within parliament.

e ninguém pode ignorar que os mais vulneráveis são as mulheres e as crianças.
no one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children.

como não há arquivos de log e ninguém pode ser identificado, a situação é crítica.
since there are no log files and no one can be identified, the situation is critical.

ano após ano as coisas continuam, e ninguém pode parar ou alterar o plano de deus.
year after year these things continue, and no one can stop them or alter god’s plan.

“ninguém pode manipular ninguém.
‘no one can manipulate anyone else.

consuelo sempre me mostrou que viver é combater, resistir, sobreviver, e ninguém pode fazê-lo indefinidamente.
consuelo had always shown me that life is a struggle for survival, but no one can do it forever.

o mundo inteiro sabia disso, e ninguém poderia negar essa crença.
the whole world knew of this, and nobody could deny this belief.

se não houver peixe, não haverá unidades populacionais e ninguém poderá pescar.
if there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish.

lá, ele passou muitos anos, e ninguém poderia livrá-lo.
there he passed many years, and no one could deliver him.

as pessoas nascem assim, e ninguém poderia dizer “perdoa-me”.
we’re born that way, and no one would even have been able to say «forgive».