Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não retire a rolha de borracha.
do not remove the rubber stopper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
remova cuidadosamente a rolha de borracha.
carefully remove the rubber stopper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe a seringa na rolha de borracha.
leave the syringe in the rubber stopper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a rolha é de borracha de bromobutilo cinzento
the stopper is made of bromobutyl rubber, grey.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ocápsula plástica rolha de borracha
powder vial plastic cap r ubber stopper
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
empurre a agulha através da rolha de borracha.
push the needle through the rubber stopper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cápsula de plástico rolha de borracha
plastic cap rubber stopper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
limpe o anel de alumínio e a rolha de borracha com um toalhete.
wipe the aluminium ring and the rubber stopper with an alcohol swab.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não retire a rolha de borracha do frasco para injectáveis.
do not remove the rubber stopper of the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
com pó cápsula de plástico rolha de borracha
rubber stopper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frasco pet, com rolha de borracha de bromobutilo
pet bottle with bromobutyl rubber stopper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rolha de borracha (sob a cápsula plástica)
rubber stopper (under plastic cap)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use um toalhete novo de limpeza para limpar a rolha de borracha.
use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 anos produto após perfuração da rolha de borracha:
2 years.finished product after rubber stopper perforation:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frasco com solvente cápsula de plástico rolha de borracha
solvent vial plastic caprubber stopper
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vire o frasco ao contrário (com a rolha de borracha para baixo).
turn the vial upside down.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
limpe o anel de alumínio e a rolha de borracha com o primeiro toalhete embebido em álcool.
wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
limpar a rolha de borracha de cada um dos frascos com um compresso de álcool.
clean the rubber closure of each vial such as with an alcohol wipe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
limpe novamente a rolha de borracha com uma compressa embebida em álcool não usada.
clean the rubber stopper again with an unused alcohol swab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retire a tampa de plástico do frasco para injetáveis e limpe a rolha de borracha do frasco com álcool.
remove the plastic cap from the vial and clean the rubber stopper of the vial with an alcohol wipe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: