Results for e quando a fome bate x tudo translation from Portuguese to English

e quando a melhor proposta
and when the best proposal

e quando a terra for dilatada
and when the earth is spread out

e quando a mãe sai, choram de medo.
and when mother leaves, they cry out with fear.

ele vista e quando a guerra acabou.
he sight and when the war is over.

e quando a tivermos derrotado, outro virá.
and when we have defeated it, yet another will come.

* e quando a data de emissão é desconhecida?
* what if the date of issue is unknown?

e quando a graça resplandece ficamos todos contentes.
and when grace shines out we are all happy.

e quando a situação não é abordada no livro, basta simplesmente quebrar tudo.
and when the situation is not dealt with in the book, we should just smash it to pieces.

e quando a tempestade acaba, parece que não há esperança.
and when the storm is over, things look utterly hopeless.

e quando a onda vem, como sempre acontece, seu nome é morte, e tudo desaparecerá.
and when the tidal wave comes as it always will, its name is death, and all will be gone.

e quando a fotografia foi tirada, eram os processadores de texto.
and when the photograph was taken, it's word processors.

[...] e, quando a leram, alegraram-se pela exortação.
[...] having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet. [...]

haverá uma resposta, deixa estar. e quando a noite está nublada,
and when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,

[...] e, quando a leram, alegraram-se pela exortação. [...]
[...] when he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd [...]

quando a fome bate em sua porta, você sentirá em seu peito a energia a esforçar-se para os senhores mesmos e suas crianças.
when hunger knocks at your door, you will feel in your breast the energy to struggle for yourselves and your children.

essa energia ainda está contida no seu interior e quando a libertarem, vê-la-ão mudar o vosso mundo e tudo ficará tranquilo.
this energy is still contained within them, and when you release it, you will see it changing your world, and all will become peaceful.

e quando a noite está nublada, há ainda uma luz que brilha em mim, brilha até a manhã: “vai ficar tudo bem.”
and when the night is cloudy, there is still a light that shines on me, shines on until tomorrow: "let it be."

e quando a união europeia regulamenta tudo o que é bom e perfeito, comete um erro ainda maior, pois estará desse modo, infelizmente, a dar azo a critiquices.
and when the european union is in charge of everything -which is also all very well in itself -it gets things particularly wrong, because it has an unfortunate tendency to attract criticism for what it does.

nessa altura ele estava vazio e quando a minha família começou a tirar fotografias, ela e eu fomos investidos por um homem da segurança.
it was empty at the time and when they began to take photographs, they and i were pounced on by a security man.

e quando a oferta é igual à demanda, tudo vai bem, mas quando a oferta cai -- neste caso, de oxigênio -- e a demanda continua alta, você morre.
and when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.