Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tua verdade chega tão longe como as nuvens.
and your truth reaches as far as the clouds go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu querido david, acho que muitos captaram a gravidade do momento atual e tua carta é um reflexo daquilo que aconteceu e que não se deteve.
my dear david, i believe that many grasped the gravity of the current moment and your letter is a reflection of what happened and has not yet stopped.
4. honra teu pai e tua mãe, para que os seus dias sejam longos sobre a terra que o senhor, teu deus, te dá.
4. honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the lord your god is giving you.
ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
there i will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.''
"tua mente é um navio, abbã é a “centelha” interior, o piloto, e tua vontade é o capitão.
"your mind is a ship, ab-bã is the interior flicker, the pilot, and your will is the captain.
a resposta que paulo e silas lhe deram foi muito simples: “crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa”.
the answer that paul and silas gave him was simple: "believe on the lord jesus christ and you will be saved, and your household."
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.