Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bill tem um papagaio de estimação chamado jerry.
bill lives in an apartment with his pet parrot, jerry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jack tem um gato e um papagaio em casa.
jack keeps a cat and a parrot at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e um cara chamado stan reznikov* fez isso como um piloto.
and a guy named stan reznikov did this as a pilot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dá a escolher entre jesus e um assassino chamado barrabás.
he gives the people a choice between jesus and a murderer called barabbas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
branson tem uma filha chamada holly e um filho chamado sam.
==personal life==branson has a daughter named holly and a son named sam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele tem uma irmã mais jovem e um meio-irmão chamado donald.
he has a sister, joy, and a younger half-brother, donald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isso foi uma sentença boa e sóbria, e um chamado de despertar para mim.
this was a very good and sobering judgment and a real wakeup call for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o cyberpunk pode ser entendido como uma inquietude aos leitores e um chamado à ação.
=== society and government ===cyberpunk can be intended to disquiet readers and call them to action.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela também teve uma animal de estimação chamado luann e um hamster chamado linda.
she also had a pet pig named luanne and a pet hamster named leslie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e um dos meus favoritos é chamado o papelão para o projeto caviar por graham wiles.
and one of my favorites is called the cardboard to caviar project by graham wiles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este instrumento é dividido em dois tambores, um agudo chamado daya e um grave chamado baya.
the right hand drum is called a tabla and the left hand drum is called a dagga or baya.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
com certeza uma luta desigual entre um animal, chamado homem e um ser vivo chamado touro.
surely an unequal struggle between an animal called man and a living being called a bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evra contém dois tipos de hormonas sexuais,um progestagénio chamado norelgestromina e um estrogénio chamado etinilestradiol.
evra contains two types of sex hormones, a progestogen called norelgestromin and an oestrogen called ethinyl estradiol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
== pessoal ==sursok tem um papagaio de estimação, um gato chamado sugar, e três cães, cascão, harry e charlie.
sursok also has three dogs, tiger, charlie and sydney she has a tattoo on her waist saying "mind body soul".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
produto composto por um rolo de cartão e um cabo de plástico moldado (chamado «rolo adesivo»).
a product consisting of a paperboard roll and a handle made of moulded plastics (so-called ‘textile roller’).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arde com uma chama viva e um odor característico a parafina
burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dizem que seus poemas foram enviados para a sua amada yaza datu kalyarni pelo uso de um papagaio.
it has been claimed that natshinnaung sent his poems to yaza datu kalyani through the usage of a parrot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles explicaram que o pássaro galvão é um papagaio raro e ameaçado, que corre um perigo terrível.
they explained that the galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está aqui um papagaio de fala, seu nome é einstein e parece ser mais esperto do que alguns povos realmente.
here's a talking parrot, his name is einstein and he seems to be smarter than some people really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse número, um homem volta a uma loja de animais para apresentar uma reclamação relativa a um papagaio morto.
in the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: