Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e você tão longe de mim
and you so far from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o bom é que, diferente dos experimentos que eu e hal conduzimos com russ smith, você tão tem que programar isso por si mesmo para poder ver a realidade virtual.
and what's good is, unlike in the experiments that hal and myself ran with russ smith, you don't have to program these by yourself in order to see the virtual reality.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelas se insere a redução das emissões de nox e voc, tão importante e para a qual aguardamos a imediata apresentação de uma nova proposta de directiva.
after sending a letter to the president of the european parliament, just after the storm, stating what had occurred in the azores, and asking for action to be taken, i now plea with you to back this resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas se você, tão devastating como pode parecer neste momento, o sol imóvel vindo acima, e você pode recuperar e transformar-se uma pessoa mais forte e melhor para ele.
but if you do, as devastating as it may seem at the moment, the sun will still come up, and you can recover and become a stronger and better person for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na sua escola? você tem amigos ou conhece missionários que já estão trabalhando em outro país ou com um grupo de pessoas? talvez sua igreja já tenha escolhido um grupo e você poderia ajudá-los a alcançá-los.
your school? do you have friends or know of missionaries who are already working in another country or among a certain people group? perhaps your church has already committed to a group and you could join in with their efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: