Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheguei agora do trabalho
i love you
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheguei agora do trabalho e você
i just got from work and you?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precisa agora do trabalho cooperativo, organizado em larga escala.
it now needs cooperative work, organized on a large scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está cansada do trabalho?
are you tired of the work? i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você está achando do trabalho realizado?
what is your opinion about the work they have done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os frutos do trabalho não devem ser seu motivo, e você nunca deverá ser inativo.
the fruits of work should not be your motive. you should never be inactive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você está na verdade se livrando do co2 do seu corpo.
and you're really ridding your body of co2.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você está absolutamente certo., quando estou imperturbável e concentrado, meu trabalho é “perfeito”!
and you are absolutely right, when i am undisturbed and focused, my work is “perfect”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está bem e você?
vou bem e você?
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você está lendo esse site.
and you're reading this website.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os franceses e os holandeses rejeitaram a constituição, mas esta volta agora com um novo nome e com aquilo a que angela merkel chamou de "alterações cosméticas".
the peoples of france and holland rejected the constitution, yet it has now come back with a new name and with what angela merkel called 'cosmetic changes'.
agora é a sua vez, e você está a ser guiado graciosamente para permitir-lhe chegar a esse destino sagrado.
now it is your turn, and you are to be guided in this most graciously to enable you to reach that sacred destination.
# "obtenha rendimento": assegure-se de que esteja obtendo recompensas verdadeiramente úteis como parte do trabalho que você está fazendo.
# "obtain a yield": ensure that you are getting truly useful rewards as part of the work that you are doing.
a dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual.
dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.