Results for edital de proclamas translation from Portuguese to English

edital de colheita
proclamation

lançamento do primeiro edital de apoio as ongs com 40 projetos recebidos e avaliados.
distribution of the first report about support to the ngos, with 40 projects received.

o edital de oferta pública voluntária (opa) foi publicado em 19/06/2007.
the public offer edital was published in 06/19/2007. deadline to the offer: from 06/20 to 07/24/2007.

a aventura de proclamar o reino de deus
the adventure of proclaiming the kingdom of god

É tempo de actuar em vez de proclamar.
it is time to act instead of just talking.

discurso de proclamação da república popular da china
proclamation of the central people's government

foi esse o seu modo de proclamar uma ruptura aberta com os fariseus.
this was his way of proclaiming an open break with the pharisees.

É muito bonito dizer que temos de proclamar o papel das nações unidas.
it is all very well to say that we must announce the role of the united nations.

consideramos que também a questão do racismo e da xenofobia não é uma simples questão de proclamações.
we feel that the question of racism and xenophobia also requires more than declarations.

a carta comunitária dos direitos sociais fundamentais acaba de proclamar solenemente o direito à formação profissional.
in addition to these principles, a number of transnational measures are proposed for implementation at community level in order to reinforce and supplement national efforts.

depois de proclamado o resultado da votação por braços erguidos, poderá ser pedida a respectiva verificação pelo sistema electrónico.
after the result of a vote by show of hands has been announced, a member may request that this result be checked using the electronic voting system.

senhor presidente, gostaríamos de proclamar o crescimento das viagens aéreas a preços baixos como uma história de sucesso da europa.
.mr president, we like to proclaim the growth of cheap air travel as a european success story.

contudo, falhamos em descobrir que, quando mudamos nosso método de proclamação das verdades espirituais, mudamos a própria mensagem.
yet we fail to recognize that when we fundamentally change our method of proclaiming spiritual truth, we change the message itself.

estou convencido de que a cimeira de estocolmo também não será uma cimeira literária, pois agora necessitamos de acções e não de proclamações.
i am convinced that stockholm will not be a literature summit, as action, not proclamations, is now called for!

e neste caso, pensar que podemos resolver o problema por meio de proclamações, parece-me ser absolutamente inoportuno.
and to consider that it can be resolved by making proclamations seems to me to be an absolute non-starter.

1. pedro 5, 5. sim, mais uma vez sentimos o desejo de proclamar: o que deveríamos fazer sem a irmandade?
1 peter 5:5. once again, we feel compelled to exclaim: "what would we have done without the brotherhood?"