Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você se preocupa muito com seu peso.
you worry too much about your weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta criança parece com seu pai.
this child looks like its father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é muito parecido com seu pai holley possuindo os mesmos óculos dele.
a yellow spider sporting very large eyeglasses, he looks almost exactly like his father, holley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
com 13 anos, foi morar com seu pai.
when mena was 13 years old, she moved to live with her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como seu pai está?
how is your father
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary não dança muito agora, mas eu sei que ela dançava muito.
mary doesn't dance much now, but i know she used to a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a história de matt murdock começa com seu pai.
a short stint by j. m. dematteis returned daredevil to his traditional red costume and matt murdock identity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela fala hebraico com sua mãe e polonês com seu pai.
she speaks hebrew with her mother and polish with her father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente rejeitado, billy retorna para casa com seu pai .
seemingly rejected, billy returns home with his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a relação de gioffre com seu pai também foi débil.
gioffre's relationship with his father was poor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 1950, ele exerceu a advocacia com seu pai em dickson.
in the early 1950s, he practiced law with his father in dickson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após a guerra iniciou um propícuo trabalho cooperativo com seu pai.
after the war he began a productive collaboration with his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, outras fontes alegam que herênio morreu com seu pai.
however, other sources state that herennius died with his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* lá, billy se encontra novamente com seu pai, o juarez.
in juarez, billy is handed over to a man named juarez, who reveals that he is billy's true father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aos 15 anos ela voltou ao japão onde viveu com seu pai durante dois anos.
when she was 16 years old, fontaine returned to japan to live with her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fala reservadamente com seu pai e apenas pede que laura nunca seja deixada sozinha.
he speaks privately with her father and only asks that laura never be left unattended.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aos quatro anos se mudou para roma com seu pai, giovanni battista, um pintor.
at the age of four, he moved to rome with his father giovanni battista, a painter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== enredo =="sandybell" é uma garota que vive na escócia com seu pai.
sandybell" is the story of a girl who lives in scotland with her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" pickett finalmente deixou-a para viver com seu pai, em detroit em 1955.
" pickett eventually left to live with his father in detroit in 1955.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biografia ==antoine estudou com seu pai, com quem ele passou quatro anos em roma.
he studied under his father, with whom he spent four years at rome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: