Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peter diz que ele gosta de comer batatas fritas e beber coca-cola, mas suco de maçã dosen ' t
peter says he likes to eat chips and to drink coke, but he dosen't apple pie, joe says he loves apple pie, but he dosen't like coke. he prefers guaraná.
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de chá.
he likes tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de mim?
does he like me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de brincar
he likes to play
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de aventura.
he likes adventure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de assistir tv.
he likes watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de outras senhoras
he is fond of other's ladies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de comida indiana.
he likes indian food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comemos peixe e arroz.
we ate fish and rice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mais típico e genuíno restaurante para comer peixe e marisco no funchal.
the most typical and genuine restaurant to eat fish and seafood in funchal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dizer, realmente, que isso diminui a minha vontade de comer peixe.
i really must say that dampens my appetite for fish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alemanha, dizemos " sexta-feira é dia de comer peixe ".
in germany we say friday is fish day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de comer peixe! use a seta para cima para mover e comer tudo o que é menor do que você para crescer.
from eating fish! use the arrow up to move and eat everything that is smaller than you to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos um futuro com peixe e com pescadores!
we fail to understand how the behaviour of certain fisheries ministers continues to be tolerated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coma peixe e produtos à base de peixe várias vezes por semana
eat fish and fish products several times a week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É recomendável que você come a abundância das frutas e legumes e alimentos de alta proteína, como peixe e frango.
it is recommended that you eat plenty of fruit and vegetables and high protein foods such as fish and chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparações de carnes ou de peixes e bebidas
edible preparations of meat or fish and beverages
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xi preparações comestíveis de carne ou de peixes e bebidas
xi edible preparations of meat or fish and beverages
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudável como um peixe... só o peixe! é uma nova brochura que explica as vantagens de comer peixe. mais 21 fichas técnicas explicam a política comum da pesca.
there is nothing as healthy as fish! is a new leaflet explaining the advantages of eating fish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: