Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai dormir.
go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vai dormir?
go to sleep already
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai te morder.
it's not gonna bite you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai responder-lhe.
he is not going to answer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai falar de novo.
he will not be spoken of again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai tu
do not go to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que ele não vai dar conta.
i'm afraid that he can't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai, irmã.
there is no problem which you cannot overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai sobreviver mais de um dia.
he is not going to survive for more than a day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo com ela, ele não vai vir.
according to her, he won't come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai acontecer.
it will not happen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai viver por muito tempo.
he won't live much longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não vai ajudar.
- will not help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compreenda que ele não vai deixá-los ir.
understand that he will not let go of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai permitir que o diabo lhe engane.
he will not allow the devil to deceive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai dizer: “sim, você consegue.”
he will not say, ?yes. you can do it.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que ele não vai ter uma foto tirada lá tão cedo.
i don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza ele não vai demorar para alcançar seus objetivos.
for sure he will achieve his goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai crescer se você está constantemente lamentando seus erros.
it won’t do that if you are constantly regretting the mistakes that you have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível.
he won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: