Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você devia ir ao médico
you should see a doctor
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amy tem que ir ao médico.
amy has to go to the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho de ir ao médico hoje.
i have to go to the doctor today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os cristãos devem ir ao médico?
should christians go to doctors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu precisei ir ao médico no exterior.
i had to visit a doctor abroad, how can i claim a refund of the medical expenses from the insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela deve ter saido mais cedo para ir ao médico
she must have left early to go to the doctor
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ir ao médico se achar que tenho enxaqueca?
should i see a doctor if i think i have a migraine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico.
tom thought it would be a good idea to see a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse que mesmo um bêbado poderia ir ao céu, sem precisar se arrepender."
he said you could be a drunkard and get to heaven, even without repentance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com que frequência tenho de ir ao médico para examinar o dispositivo?
how often will i need to come back to have my device checked?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se em vez de ir ao médico, procura o curandeiro não se restabelece.
if, instead of going to the doctor, he goes to a sorcerer, he is not healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ele pode ir e, ao mesmo tempo permanecer?
how can he go, yet still remain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas com leucemia aguda costumam ir ao médico porque se sentem doentes.
people with acute leukemia usually go to their doctor because they feel sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"um ano atrás tive que ir ao médico por causa de minhas dores estomacais.
"a year ago i had to go to the doctor on account of my stomach pains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você prefere ir ao médico sozinho ou com sua mãe? normalmente vou com minha cunhada.
do you prefer to go to the doctor by himself or with his mother? i usualy go with my sister in law.
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: