Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, ão te 7%.
7 % ta ro get s all tion of band a er ic ob ec
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele te protegerá.
he will protect you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele te ama muito.
he loves you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ele te bate..ele não é um bom rapaz
why he beats you..he is not a good guy
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele te passa instruções.
he gives you instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele te deixa sem fôlego.
he leaves you breathless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é pequeno o passo dado, senhora presidente. te.
this is no small step, madam president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixe ele te manipular'.
don't let him push you around.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq ele te fez alguma coisa pra voce
hai dear
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele te dá toda a força que precisas.
he is ready to give you all the power you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-a retenção de dados (6-7 anos) é injustificada;
-the retention of data (6/7 years) is unjustified;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
[ele te dirá o que deves fazer.]
he will tell you what you must do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele te dirá o que deves fazer. [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele te consome: é um calor vivo que está removendo tudo o que é desnecessário em suas vidas.
it consumes you: it is a living heat that is removing all that is unnecessary in your lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante um jogo ele te ajudará com quatro coisas importantes:
during a game it will help you do four important things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deves saber quem somos em deus e a autoridade que ele te tem dado.
you must know who we are in god and the authority he has given you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele te levou para ver um filme e você está pronto para seu primeiro beijo.
he took you to a movie and you are so ready for your first kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: