Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles enviaram seu relatório.
they have sent this report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em suas próprias palavras, diz-nos o seguinte:
in his own words tells us the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviados para o seguinte endereço:
or sent to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vai receber de nós o seguinte...
and you will get the following from us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram dois boxeadores, ambos homens.
they fielded two boxers, both men.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram cinco lutadores, todos homens.
they fielded five wrestlers, all men.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram a canção para o rádio, e a reação foi inesperadamente positiva.
they sent "seether" to radio, as it was the most radio-friendly song they had written, and the reaction was unexpectedly positive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles enviaram mensagens para outras partes do reino com
they sent messages to other parts of the kingdom with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o email enviado ao utilizador terá o seguinte aspecto:
the email sent to the user will have the following aspect:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram o briefing de volta para nós ontem e segue-se com uma reunião hoje.
they sent the briefing back to us yesterday and follows up with a meeting today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram inconscientemente, por exemplo, regular a temperatura corporal.
they sent unconsciously, for example, regulate body temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram uma equipe para prestar assistência aos funcionários compania aérea.
they sent a team to assist the jamaica civil aviation authority officials in the investigation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram uma mensagem para constantinopla acusando gubazes de relações com os persas.
they sent a message to constantinople accusing gubazes of dealings with the persians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para pedidos específicos por favor não hesite em enviar-nos um email.
for specific requests please do not hesitate to send us an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram muitos guerreiros para resistir a invasão de andrew jackson na guerra creek.
they sent many warriors to resist andrew jackson's invasion in the creek war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram uma mensagem para os sequestradores: "se vocês querem o resgate venham buscá-lo;
they sent a message to the kidnappers: "if you want your ransom come and get it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em caso de dúvidas, envie-nos um email para nomination@breakingborders.net.
contact us at nomination@breakingborders.net with any questions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eles enviaram dois de seus líderes, pedro e asen, para negociar com o imperador em kypsella (atual İpsala) na trácia.
they sent two leaders (peter and asen) to negotiate with the emperor at kypsella (now İpsala) in thrace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe por esse erro,por favor envie-nos o seu pedido novamente
sorry for this error, please send us your request again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso esteja interessado em trabalhar na nossa empresa, enviem nos o vosso curriculum vitae.
if you wants to be part of our team, please send us our cv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: