Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles estao correndo
they're running
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lá estão, ouvindo e esperando sua vez.
there they stand, listening and awaiting their turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão...
they are going...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão […]
they […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão ali.
“they are there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão trabalhando
they are working.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão escrevendo.
they are writing.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eles estão trabalhando?
are they working?
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estão dançando balé.
they is dancing ballet.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.
even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eles estão juntos !
now they are joined!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em seguida, o bebê vai saber que e ele disse que os pais estão ouvindo.
then the baby will know that and he said the parents are listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o som que estão ouvindo é o buraco negro leve batendo no espaço cada vez que se aproxima.
the sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creem tê-lo ouvido e já o saber, mas na realidade o estão ouvindo talvez pela primeira vez.
they think they’ve heard it, they think they knew it, but they are hearing it maybe for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* em meio a platéia aparecem bob hope e bing crosby, parceiros da atriz dorothy lamour (que interpreta phyllis e canta a canção que eles estão ouvindo) em muitas comédias.
there are a number of unbilled cameo appearances (mostly in the circus audiences) including bob hope and bing crosby, dorothy lamour's co-stars in the "road to ..." movies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
além disso, reproduzindo sons de cantá-los é um forma confiável de verificar se eles estão ouvido corretamente.
moreover, reproducing sounds by singing them is a reliable way to verify that they are heard correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: