Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles preferiam adorar à distância.
they preferred to worship at a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua recusa era simplesmente devido ao fato que eles preferiam muito mais viver em cativeiro que retornar à terra da promessa.
their refusal was simply due to the fact that they far preferred life in captivity to a return to the land of promise.
marinados com água salgada e açúcar mascavo também funcionaram bem. diminuindo os cancerígenos cerca de 60 porcento.
the saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.
eu ainda não sei se eles preferem ir no sábado ou no domingo.
i still don't know if they prefer to go on saturday or sunday.
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles preferem trabalhar em um banco ou numa posição mais elevada”.
they want to work in a bank or in a higher position”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles preferem desarmar o iraque por via pacífica, com auxílio dos inspectores de desarmamento.
they prefer to disarm iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"borrifo de ymer"), uma mistura de pedaços de pão feitos de "rugbrød" e açúcar mascavo.
)", a mixture of bread crumbs made from rye bread ("rugbrød") and brown sugar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==economia==miyako-jima abriga a cultivação de cana-de-açúcar e produz açúcar mascavo.
==economy==miyako-jima is home to sugarcane cultivation, and produces brown sugar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
açucar mascavado
pippin apple (unpeeled and without pips)
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: