Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaremos de alguma forma mais perto de uma solução satisfatória?
only strict access rules and criminal penalties will enable us to guarantee that the retention of data does not have a detrimental effect on the liberty of our fellow citizens.
perturbado por um terrível presságio, lief sabe que cada passo o faz chegar mais perto de um desastre.
he is revealed to be an ex-palace guard who assumes the role of protector to lief, much to both his and lief's dismay.
o período assistiu-se a uma democratização do idioma com uma linguagem menos formal que chegou mais perto de linguagem falada.
the period saw a democratization of the language with a less formal written language that came closer to spoken language.