Results for em ato continuo translation from Portuguese to English

aprendizado em ato
learning in the act

trouxeram a potência do trabalho vivo em ato.
the clowns brought the power of the living work through the act.

portanto a continuidade está mais do que nunca em ato.
continuity is thus more in operation than ever.

um compartilhamento que incluiu o fazer conjunto, em ato.
doctors, nurses and nursing technicians were the professional’s whose participation was most discrete in dealing with the violent situations studied.

as deliberações do cap serão baixadas em ato do presidente.
cap resolutions will be introduced by the chairman’s act.

uma escolha a ser feita e sustentada a cada vez, em ato.
a choice continuously made and maintained through an act.

composição é o ato ontogenético da ação, uma ontogênese da ação em ato.
composition is the ontogenetic act of action, an ontogenesis of the act in action.

este apoio concretizou-se em ato jurídico, político e econômico.
that support took the concrete form of legal, political and economic help.

talvez aqui devamos problematizar o que chamamos de experiência ou composição em ato.
perhaps we should discuss here what we call the experience of composition in action.

como referido em ato jurídico autónomo do bce sobre gestão de existências de notas.
oj l 78, 25.3.2003, p. 16.

e nos últimos anos estes grupos colocaram em ato estratégias para mudar os equilíbrios demográficos.
and in recent years these groups have implemented strategies to change the demographic balance.

assim, estar em cena é visto como um convite ao experienciar-se em ato.
so, being on scene is seen as an invitation to experience oneself in action.

acolhimento e vínculo podem ser identificados no encontro do trabalhador com o usuário durante o trabalho vivo em ato.
support and bond can be identified in the meeting of workers and users during the performance of live work.

todavia as metas, as atividades a serem cumpridas no plantão, capturam o trabalho vivo em ato.
however, goals and actions to be taken on duty make work concrete.

deteriora-se, como foi dito, se conservada em seu estado de predisposição sem se traduzir em ato.
it deteriorates, as we said, if it is preserved in the state of predisposition, not translated into action.

o equilíbrio ato contínuo, uma vez bush estava no escritório.
the balancing act continued once bush was in office.

É preciso que esse reconhecimento verbal seja confirmado pelos fatos no conselho dos comissários do povo, o qual o traduzirá sem hesitação, em ato.
what is important is that this verbal recognition will be confirmed by the act of the council of people's commissars, that it will be put into effect without hesitation.

se um sinal sacramental é colocado em ato validamente, este é por si mesmo eficaz e pode tocar e transformar os corações dos homens segundo a vontade divina.
if a sacramental sign is performed validly it is efficacious in itself, and can touch and transform the hearts of men according to the divine will.

em seguida a precária trégua em ato desde 27 de maio, alguns habitantes estão retornando para a cidade, sobretudo aqueles cuja casa não foi destruída ou incendiada.
after a precarious cease-fire was reached on 27 may, some are beginning to return to the city, mostly those whose homes were not damaged or destroyed.

* 1915 – estados unidos: em ato oficial do congresso americano, é constituído o parque nacional das montanhas rochosas.
* 1915 – the rocky mountain national park is established by an act of the u.s. congress.