Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meus filhos:
my children:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
estou pensando em meus filhos.
i am thinking about my children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo meus filhos
trust no one
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meus filhos queridos!
my dear children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem de conhecer os meus filhos.
you have to meet my children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não, não, meus filhos!
no, no, my children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meus filhos minha vida
my children my life
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
meus filhos raramente saem.
my children rarely go outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde, meus filhos!
good afternoon, my children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce e casado tem filhos
you are married have children
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um favorito dos meus filhos.
a favorite of my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus filhos, sejam humildes.
my children, god is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu canto para os meus filhos
i sing to my children
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo comida para meus filhos.
i wish for food for my children.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus filhos, davey e henry.
my children, davey and henry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles continuarão a ser meus filhos."
no matter what they do, they will always be my sons.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"meus filhos, foram 55 bons anos...
‘my children, these were good 55 years...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- meus filhos, vocês passam bem?
- my children, you are right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também poderiam ter sido os meus filhos.
they might easily have been my children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fui para casa no desespero, olhava os meus filhos e chorava.
i went back home feeling desperate, i was worn; i looked at my children and cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: