Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
localização da gravação
record location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da impressão do kde
kde print configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição da criação de projectos do quantaname
quanta files tree plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da antevisão
preview settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da pasta do cups
cups folder settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
configuração da tarefa de impressão
print job settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declaração da codificação ou autónoma esperada ao ler a declaração do xmlqxml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
composição da classe
class composition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição do baralho.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da página
page setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da impressora de smb
smb printer settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da páginaqprintpreviewdialog
page setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a função deles é permitir ao homem existir e compreender o seu mundo.
their role is to permit the man to exist and to understand his world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cor por omissão da função 1
the default color for function number 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
assistente de configuração do servidor egroupware
use ssl connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao ler a descrição do filtro de% 1. foi obtida uma linha de comandos vazia.
error while reading filter description for %1. empty command line received.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este modernismo europeu na direção do acordo.
this european modernism in the direction of the arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a obter a informação da máquina...
getting camera information...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documentaÆão do produto
product documentation
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting