Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(sitio da dg move)
(dg move website)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
futuro da shetland box e da box da solha
the future of the shetland and plaice boxes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
futuro da shetland box e da box da solha 7
results of the consultation 6 shetland box 6
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==poderes e habilidades==o modelo original da box era controlada por um capacete cibernético.
==powers and abilities==the original box was a robot which was controlled by human wearing a special neural interface helmet.
== sinopse ==dois anos atrás, os executivos da box network cancelaram o contrato da planeta express.
==plot==two years after box network executives canceled planet express' contract, the executives are fired and planet express is back "on the air.
enquanto no caso da box da solha o objectivo de conservação é claro, nomeadamente a protecção dos juvenis da solha, os objectivos de conservação da shetland box são muito mais gerais.
whereas in the case of the plaice box the conservation objective is clear, namely the protection of juvenile plaice, the conservation objectives of the shetland box are much more general.
a alemanha mostrou-se fortemente a favor da manutenção da box , cujo âmbito deveria ser alargado para oeste para proteger os juvenis da solha que aí se encontram actualmente.
germany was strongly in favour of retaining the box, possibly extending its coverage further west in order to protect the juvenile plaice that are now found in that area.
conforme previsto no plano de reestruturação, a tv2 vendeu, em 30 de setembro de 2010, a sua rede de radiodifusão à empresa sueca teracom ab, proprietária da boxer.
as stipulated in the restructuring plan, tv2 sold its broadcasting network on 30 september 2010 to the swedish company teracom ab, the owner of boxer.