Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emitida em
date of issue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emitida em.......................................
issued at.......................................
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emitida em , em
issued at , date
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
emitida em.........................................., em ................................................................................................................
issued in .........................................., on .................................................
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emitida em ………………………………………………………….., em
place of issue………………………………………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emitida em (data):
delivered (date):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autorização emitida em:
consent given on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
emitida em / / contra
issued on / / against
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em regra, saÄo conside-
sickness and maternity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o período de referência é, em regra, de uma semana.
the reference period is generally 1 week.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
o número de peritos por visita será, em regra, de três.
there will normally be three experts for each visit.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a duração de um fundo de cr é, em regra, de sete anos.
the life of each fund would typically be seven years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a duração de um fundo de capital de risco é, em regra, de sete anos.
the life of each fund would typically be seven years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transformar o teor do nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 3º em regra de interpretação;
article 3(1): change the third sentence into a rule of interpretation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em regra geral, são elegíveis os investimentos de custo não superior a 5 milhões de euros.
generally, those investments are eligible, whose costs do not exceed € 5 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o prazo máximo de concessão do subsídio de desemprego é, em regra, de seis a 24 meses.
the longest period for which unemployment benefit can be drawn is between six and 24 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais obstáculos ao transporte de mercadorias significam, em regra, mais custos.
why is europe aiming so high?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
classificação baseada em regras de extrapolação;
classification based on bridging principles,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: