Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a boost tourism é uma empresa que alia projetos inovadores de animação turística, meios de transporte alternativos e tecnologia.
boost tourism is a company that combines innovative tourism entertainment projects with alternative means of transportation and technology.
o concurso dirige-se às empresas simuladas na área do turismo no ensino secundário, que devem elaborar um programa de animação para turistas.
the measure is a competition for tourist and tour operator training firms from secondary schools to prepare an entertainment programme for tourists.
no reino unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o "animals (scientific procedures) act".
in the uk companies breeding animals for research must be licensed under the animals (scientific procedures) act.
cursos de especialização em horário pós ou interlaboral destinados a profissionais em exercício, em diversas áreas de formação, nomeadamente: directores técnicos de agências de viagens, gestão de pequenas e médias empresas de hotelaria, animadores turísticos, marketing e publicidade.
— specialist courses held between, or after working hours for employees in various fields such as travel agency management, management of small and mediumsized hotels, the promotion of tourism and marketing and publicity.