Results for encherão translation from Portuguese to English

as ruas de jerusalém se encherão de meninos e meninas brincando.
the streets of jerusalem shall be full of boys and girls playing.

esses alimentos encherão as tripas de seus soldados que nossas facas perfurarão.
that food will go well with the knives we have for your soldier's bellies.

5e as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.
5and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

as praças da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão."
the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets."

8:5 e as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.
8:5 the streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

eles serão expostos à vergonha e se encherão de remorso ao tomarem conhecimento da enormidade das injustiças que cometeram a fim acumular sua fortuna.
they will be filled with shame and remorse, realising the enormity of their injustice which they committed in order to accumulate their riches.

também com o teu sangue regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.
i will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

mas assim que seus pensamentos retornarem, e deus se torna o objeto de contemplação, seus corações se encherão de alegria e paz;
but as soon as their thoughts return, and god becomes the object of contemplation their hearts are full of love and joy and peace.

mas as feras do deserto repousarão ali, e as suas casas se encherão de horríveis animais; e ali habitarão as avestruzes, e os sátiros pularão ali.
but wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

como o rebanho para os sacrifícios, como o rebanho de jerusalém nas suas solenidades, assim as cidades desertas se encherão de famílias; e saberão que eu sou o senhor.
as the flock for sacrifice, as the flock of jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that i am yahweh.

11 ele e o seu povo com ele, os mais formidáveis das nações, serão levados para destruírem a terra; e desembainharão as suas espadas contra o egito e encherão a terra de traspassados.
11 he and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against egypt , and fill the land with the slain.

11 ele e o seu povo com ele, os terríveis dentre as nações, serão introduzidos para destruírem a terra; e desembainharão as suas espadas contra o egito, e encherão a terra de mortos.
11 he and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against egypt, and fill the land with the slain.

10:6 e encherão as tuas casas, as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egípcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que apareceram na terra até o dia de hoje. e virou-se, e saiu da presença de faraó.
10:6 and they shall fill your houses, and the houses of all your servants, and the houses of all the egyptians; which neither your fathers, nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.