Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em geral, a fase inicial do desenvolvimento de um sistema é apoiada pela engenharia de requisitos er.
usually, the first phase of the software development process is supported by the re, a subdivision of the se responsible for defining objectives and the limits of software pressman, 2006, p.
tal como definido na engenharia de requisitos, os requisitos funcionais especificam resultados particulares de um sistema.
as defined in requirements engineering, functional requirements specify particular results of a system.
o primeiro pode ser usado para engenharia de requisitos, enquanto o segundo pode ser usado para performance analysis e análise quantitativa.
the former can be used for requirements engineering; the latter can be used for performance analysis and quantitative analysis.
na engenharia de sistemas e engenharia de software, análise de requisitos engloba todas as tarefas que lidam com investigação, definição e escopo de novos sistemas ou alterações.
requirements analysis in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product or project, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders, analyzing, documenting, validating and managing software or system requirements.