Results for ensaio de tracção: translation from Portuguese to English

ensaio de tracção
tensile test

ensaio de tracção nas soldaduras
tensile test on welds

instalação de ensaio de tracção.
tensile testing fixture.

de tracção
traction

ensaio de tracção no metal de base
tensile test on parent metal

ensaio de tracção com o metal de base
tensile test on parent metal

ensaios de tracção
tensile test

euronorma 2-80 : ensaio de tracção para o aço,
euronorm 2-80 : tensile test for steel;

um ensaio de tracção perpendicular a uma soldadura circunferencial;
one tensile test perpendicular to the circumferential weld;

um ensaio de tracção sobre o material de base do fundo;
one tensile test on parent material of the bottom;

universais e para ensaios de tracção
universal or for tensile tests

o ensaio tem de ser levado a cabo independentemente do ensaio de tracção.
the test has do be performed separately from the tensile test.

figura 2: ensaio de tracção da almofada elevadora utilizando o bloco de manequim
figure 2: booster pull test using manikin block

o provete no qual é efectuado o ensaio de tracção deve estar em conformidade com as disposições:
the test-piece on which the tensile test is carried out must conform to the provisions of:

fecho de porta — dispositivo de ensaio de tracção para ensaio de aplicação de carga
door latch — tensile testing fixture for load test one

cada uma das precintas deve ser agarrada entre as pinças de uma máquina de ensaio de tracção.
each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

euronorma 11-80 : ensaio de tracção de chapas e folhas de aço com uma espessura inferior a 3 mm,
euronorm 11-80 : tensile test for steel sheet and strip less than 3 mm thick;

fecho de porta — dispositivo de ensaio de tracção para ensaio de aplicação de carga n.o 2
door latch — tensile testing fixture for load test two

comportamento dos materiais das paredes quando de um ensaio de tracção de uma duração superior a 1 000 horas.
behaviour of wall material during a tensile test lasting more than 1 000 hours.

o ensaio de tracção deve ser realizado em conformidade com as euronorms en 876, en 895 e en 10002-1.
the tensile test shall be carried out in accordance with euronorms en 876, en 895 and en 10002-1.