Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então fala por quem vc ta apaixonada
you speak portuguese
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vc quer pau
vc and gey
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ta bem
can we be friends?
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eai como vc ta
and you?
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oq vc ta falando
what are you saying
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
porque vc ta chorando
why are you crying
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ta gostando denim??
do you like denim ??
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
06:25 vc ta emitando é
06:25 vc ta emitando is
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata porque vc ta falando agora
what
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não to entendendo o que vc ta falando
i want to be your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oq vc ta falando eque horas são aqui?
what are you saying? what are you saying
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vc quer se casar com um estrangeiro?? seus pais acham uma boa ideia ??
so you want to marry a foreigner ?? do your parents think this is a good idea?
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ta entendi
big poop
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entao vc fala português
entao vc speaks portuguese
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entao vc fala em portugues né
so you speak portuguese, right?
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles simplesmente não a entendem ou apreciam.
they just do not understand it or appreciate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, aparentemente, líquidos, por alguma razão que nós não entendemos, ou durante pelo menos essa estação, estão aparentemente nos pólos de titã.
so it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of titan.