Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele quer conversar contigo.
he wants to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n tenho
n tenho
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n tenho zap
i want friendship with you
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartão n tenho
cartão n tenho
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais eu n tenho mais eu n tenho
vc is the vc reef'll take the beach kkkkkkk
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: realmente estamos e felizes por conversar contigo mais uma vez.
indeed we are and happy to be conversing with you once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma questão de permitir que tudo se desenvolva como deve ser e tomamos isso em consideração quando estamos a conversar contigo.
there is a matter of allowing all to unfold as it should and this we take into consideration when we are conversing with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel: “hoje, meu querido irmão em cristo, quero conversar contigo sobre o que para mim é uma chave para o progresso futuro no vosso mundo.
samuel: “today, my dear brother in christ, i wish to converse with you about what to my mind is a key to future progress on your world.
oliver: podia literalmente conversar contigo toda a noite, mas temos de ficar por aqui e muito obrigada por teres vindo de novo dois anos depois do acontecimento e estou feliz por ter tido a oportunidade de te agarrar para ouvir como foi e onde tens estado durante estes dois anos.
oliver: i could literally talk to you all night long, but we are done here and thank you so very much for coming on here again two years after the event and i'm so happy that i got a chance to catch up with you to hear what went on and how you've been for the past two years.
tenho conversado com 2 missionarios em minha casa, estou procurando paz em todos os sentidos, tenho 63 anos, espero poder encontar.
i’ve been chatting with two missionaries in my home. i’m looking for peace in all senses of the word. i’m 63 years old. i hope i find it.
no prédio que eu moro acontece isso, no prédio onde eu trabalho acontece isso; eu acho que o dentista não é amigo de outro dentista, ele pode conversar contigo e ser simpático, mas acho que tem outro sentimento aí" p3.
this happens in the building where i live, in the building where i work; i think that a dentist can't be friends with other dentists, he may make conversation and be friendly, but i think there is another feeling behind it" p3.
“a minha conversa contigo esta manhã é sobre criatividade, co-criação para ser mais exacta, em pensamento e em acção.
“my talk with you this early morning is about creativity, co-creation to be more exact, in both thought and action.
effentora não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tenha conversado com o seu médico acerca dessa utilização.
effentora should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.