Results for entao so esta de brincadeira c... translation from Portuguese to English

o tom das falas sugeria uma mistura de brincadeira com indignação, não foram pronunciadas essas palavras de forma agressiva.
the tone of their speeches was a mixture of joke with indignation. they did not use these words in an aggressive way.

essas gravações registram 30 minutos de situação de interação entre sujeito e fonoaudiólogo, em situação de brincadeira com material escolhido pelo próprio sujeito.
these records register 30 minutes of interaction between the subject and the language pathologist in play situations with the material chosen by each subject.

durante a tarefa de fala espontânea, a avaliadora interagiu com a criança em situações de brincadeira com objetos em miniatura que facilitassem a coleta de uma amostra de 15 minutos de fala.
on the spontaneous speech task, the evaluator interacted with the child in situations of play with miniature objects that facilitated the acquisition of a 15-minute sample of speech.

descrição :para preparar um bolo de casamento não é uma questão de brincadeira como você tem que cuidar de cada parte da decoração.
description :to prepare a wedding cake is not a matter of joke as you have to take care every part of the decoration.

informações do jogo:para preparar um bolo de casamento não é uma questão de brincadeira como você tem que cuidar de cada parte da decoração.
game information:to prepare a wedding cake is not a matter of joke as you have to take care every part of the decoration.

atualmente é empregado por falantes de scots ou inglês escocês em tom de brincadeira, como um sinônimo (amigável) de abus.
as employed by scots or scottish english-speakers today, it is usually used in jest, as a (friendly) term of abuse.

a maioria das mulheres não relatou momentos de brincadeiras com os filhos ou contação de histórias, por exemplo.
most of the women did not report playing with their children, or telling them stories, for instance.

os lactentes podem apresentar desconforto respiratório durante o esforço para evacuação e ao realizarem atividades de brincadeiras com as outras crianças.
infants may experience respiratory distress during the effort to evacuate and in activities such as playing with other children.

essas partículas causam dano à nave e também a outros elementos que respondem a partículas - há um par de brincadeiras com isso na cena.
these particles cause damage to the ship and also to other elements that respond to particles - there is a couple of jokes with that on the scene.

no discurso da familiar 13 percebe-se que o tempo de tratamento oncológico e a duração da internação interferiram no engajamento da criança nas atividades de brincadeira, como também determinou o lugar onde elas aconteceram.
in the discourse of family member 13, we observed that the cancer treatment time and the duration of hospitalization interfere with the engagement of children in playful activities, as it also determined the space where they happened.

poderíamos descrever isto, ainda que de brincadeira, como realizar uma façanha muito surpreendente, mantendo um pé no chão, deixando o outro pé subir muito, muito além deste mundo.
we could describe this, albeit facetiously, as performing a most astonishing feat—you’re keeping one foot on the ground while letting the other foot soar far, far beyond this world.

claro, você é uma pessoa muito importante e aquela conversa sobre como você está de ressaca é mais importante do que pegar a bebida que vai acabar com isso. entendo perfeitamente.
i know, you’re a very important person and that phone call about how hungover you are today is way more important than getting the coffee that will help pull you out of it. i understand completely.

2. Às vezes os líderes experimentam conflitos com seus liderados porque eles não podem tratar com a crítica. um crítico é alguém que não está de acordo com a maneira como você está fazendo as coisas e lhe diz isso.
a critic is one who does not agree with the way you are doing things and tells you so. honest criticism given in love can be helpful.

as sessões com a criança foram gravadas em momentos de interação, com três tipos diferentes de interlocutores: mãe, fonoaudióloga e uma pessoa estranha, utilizando três tipos de brincadeiras com cada uma.
sessions with the child in moments of interaction with three different types of interlocutors: mother; speech-language pathologist; and strange were recorded. three different types of games were used with each interlocutor.

como você pode imaginar, muitas almas estão ativas onde você estiver preocupado, e embora possa parecer que você está sozinho, você está de fato sempre acompanhado em suas viagens.
as you can imagine many souls are active where you are concerned, and although it may seem that you are often alone you are in fact always accompanied on your travels.