Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você entende por quê?
can you see why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que entende por isso?
what do you understand to mean by public order?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
só não se entende por quê.
what we fail to understand though is why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se entende por doc?
what do you understand by doc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entende, por outro lado, que:
it also considers that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se entende por cliente?
what is a client?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se entende por «mercadorias»?
what is meant by ‘goods’?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que entende por outras circunstâncias?
telkÄmper (arc). — (de) mr president, i do not understand what the commission means by another political constellation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entende, porém que:
it considers that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baby eu não entendo por favor você digite msg
baby i dont understand please you type msg
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que entende por nutrição? (parte 4)
(part 4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entenda por favor: deus jamais é pego de surpresa.
please understand: god is never caught by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo e não tenho o costume de não entender. por favor, me explique mais uma vez.
i don't understand and i'm not used to not understanding. please explain it once more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 que entendemos por inovação?
what do we mean by innovative?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que entendo por rigidez?
what do i mean by rigidity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o que entendemos por “amor”?
but what do we mean by "love?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que entendemos por um prospecto?
what do we mean by a prospectus?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu, pessoalmente, não entendo por que.
finally, i would say two things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque eu defini o ambiente, porque eu não me importo com os processos, apenas me entenda, por favor."
"why did i do the setting, why i don't care for the processes. just understand me, please."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(isto está registrado claramente para todos que queiram ler. entendam, por favor, meus amigos, esta história está registrada em detalhes.
understand please, my friends, this story is clearly recorded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: