Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o álcool é prejudicial à saúde.
alcohol is harmful to health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a: É prejudicial.
a: it’s harmful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isto é prejudicial.
but it's damaging.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta reticência é prejudicial.
such reticence is damaging.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o trabalho é perigoso e prejudicial à saúde.
the work is dangerous and unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiada dispersão é prejudicial.
too large a fragmentation is prejudicial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possivelmente é prejudicial, demasiado.
possibly it is harmful, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situação é particularmente prejudicial.
this situation is particularly hazardous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esse remédio que o senhor tomou é prejudicial à saúde.
this pill you took is harmful for your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a utilização de hormonas é pura e simplesmente prejudicial à saúde.
president. — we could put that on the agenda for friday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para demonstrar que fumar é prejudicial à saúde, gastamos milhões.
we also spend millions on demonstrating the harm that smoking does.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É do senso comum que o sal em excesso é prejudicial à saúde.
it is common sense that salt in excess is harmful for our organism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: