Results for enxurrada translation from Portuguese to English

enxurrada
flood

o que seria essa enxurrada?
what could this flood be? we know the devil is a liar.

reservatórios para coleta de enxurrada
reservoirs to collect runoff

ele quer mandar uma enxurrada de punções .
he wants to send a flood of punishments.

uma enxurrada de internautas rezaram pela saúde de malala.
a flood of netizen prayed for the better health of malala.

quando o acidente ocorria, uma enxurrada de sentimentos o marcava.
when the accident occurred, the professionals presented a flood of feelings.

em sisterdale, duas pessoas morreram quando eles foram levados pela enxurrada.
in sisterdale, two people were killed when they were swept away stalled over sister creek.

amarrado ao cais, o arrastão gera ostenta orgulhosamente a sua proa sob a enxurrada.
tied to the quay under the showers, the trawler gera proudly raises its bow.

pelo menos quatro pessoas foram mortas após serem levadas pela enxurrada naquele país.
at least four people were killed after being swept away by flood waters in the dominican republic.

ele enfrenta uma enxurrada de exames praticamente no minuto em que ele coloca o pé em casa.
he faces a cavalcade of exams almost the minute he puts his foot on home soil.

em meio a uma enxurrada de críticos, observadores e casais esperançosos, as pesquisas continuaram avançando.
amid a flurry of critical, observers and hopeful couples, research continued to advance.

mais oito pessoas foram mortas em yunnan quando uma enxurrada levou algumas barracas de trabalhadores em rodovias.
eight more people were killed in yunnan when a flash flood swept away some road workers' huts.

a norte do ma'adim vallis, as águas da enxurrada teriam corrido para a cratera gusev.
at the north end of ma'adim vallis, the flood waters would have run into gusev crater.

em sua estréia no ufc, daley teve uma performance agressiva, derrotando kampmann por nocaute técnico com uma enxurrada de socos.
in his ufc debut, daley put in an aggressive performance, defeating kampmann via technical knockout due to a barrage of punches.

após reverter a posição e conseguir a montada, silva soltou uma enxurrada de socos até seu oponente ser nocauteado ainda no primeiro round.
after reversing position and securing the mount, silva rained down punches until his opponent was knocked out in the opening round.

isto levou a uma enxurrada de novas descobertas: entre 1992 e 2006, mais de um milhar de objectos transneptunianos foram detectados.
a flood of new discoveries was the result: over a thousand trans-neptunian objects were detected between 1992 and 2006.

além disso, sua história deu-nos aquela vitória enxurrada de "flashbacks" para momentos em que ela era a.
plus, her story gave us that winning flurry of flashbacks to times when she was a... not very nice lady.

a partir daí, deu-se uma enxurrada de chegadas; até o dia 1º de novembro, eu não passei nem um dia sozinha.
from then on, there was a steady stream of arrivals, and until november 1st, i didn't spent a day by myself.

o dragão lança da boca uma enxurrada para afogar a mulher, mas a terra se abre e engole a enxurrada e a mulher fica, pelo menos por um tempo, salva.
the dragon spews out a flood to try to drown the woman, but the earth opens up and swallows the flood, and the woman is saved for now.

por isso estes diferentes relatórios, esta enxurrada de relatórios, a que falta provavelmente, em muitos casos, uma base mais técnica, reflectem as preocupações da sociedade.
these reports, therefore -as general ones, which perhaps have a number of technical shortcomings -reflect society 's concerns.