From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este ensaio é baseado no aumento do número de micronúcleos nos eritrócitos policromáticos dos animais tratados em relação aos animais testemunhas.
the basis of this assay is an increase in micronuclei in the polychromatic erythrocytes of treated animals versus the controls.
um aumento de frequência de eritrócitos policromáticos, micronucleados, nos animais expostos à substância em estudo representa uma indicação de danos cromossómicos induzidos.
an increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in treated animals is an indication of induced chromosome damage.
contam-se ao microscópio o número de micronúcleos presentes nos eritrócitos policromáticos e estabelece-se uma relação entre os eritrócitos policromáticos e normocromáticos.
polychromatic erythrocytes are scored for micronuclei under the microscope and the ratio of polychromatic to normochromatic erythrocytes is established.
eritrócito normocromático: eritrócito maduro a que faltam ribossomas e que pode, por conseguinte, distinguir-se dos eritrócitos policromáticos imaturos por coloração selectiva dos ribossomas.
normochromatic erythrocyte: mature erythrocyte that lacks ribosomes and can be distinguished from immature, polychromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
o número de eritrócitos policromáticos , o número de eritrócitos policromáticos compreendendo os micronúcleos assim como a percentagem de células micronucleadas , são registados separadamente para cada animal tratado e para cada animal testemunha , do mesmo modo que a relação entre os eritrócitos normocromáticos e policromáticos.
thus the number of polychromatic erythrocytes scored, the number of polychromatic erythrocytes with micronuclei, and the percent micronucleated cells are listed separately for each experimental and control animal, as well as the ratio of normochromatic to polychromatic erythrocytes.
foi observado um aumento significativo na poliploidia in vitro em concentrações >0,22 µg/ml, e foi observada uma elevação nos eritrócitos policromáticos micronucleados in vivo com noel 69 vezes a exposição humana esperada.
a significant increase in polyploidy was observed in vitro at concentrations > 0.22 µg/ml, and an elevation in micronucleated polychromatic erythrocytes was observed in vivo with no observed effect level (noel) 69-fold the expected human exposure.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
