Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc e a flor do meu jardim
vc e a flor do meu jardim
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É a flor do andromeda.
it is the flower of the andromeda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É a flor do holandês branco.
it is the flower of the white dutch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chegou efectivamente o momento de voltar a colocar a flor da esperanÇa no meio do jardim europeu.
yes indeed: it is high time for us to sow the seeds of hope.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chegou efectivamente o momento de voltar a colocar a flor da esperança no meio do jardim europeu!
pinheiro importance of the commission's statement indicates we should.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como a flor, que depende totalmente da força da raiz.
and like a flower which depends completely upon the support of its roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as flores do jardim morreram por falta de água.
all the flowers in the garden died for lack of water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a fauna e a flora do brasil
irish plants and animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.
as for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
10 e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.
10 and the rich in his humiliation, because as the grass's flower he will pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos membros de uma única espécie, que ainda é capaz de colher as melhores flores do jardim da vida.
we are all members of a single species, which is still capable of plucking the best flowers from the garden of life.
todos os que tiverem lido a " flor do deserto ", de waris dirie, ficam chocados e comovidos para sempre.
every one of us who has read 'desert flower'by waris dirie will always be shocked and appalled by this practice.