Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a primeira escola secundária da cidade foi aberta em 1899.
the first high school was opened in 1899.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varsóvia — vista geral da cidade
the relations between vocational education and science
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ela frequentou a escola secundária de mulheres sangmyung e se formou na faculdade da cidade de incheon.
she attended sangmyung women's high school and graduated from incheon city college.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excursão de ônibus para obter uma visão geral da cidade.
bus tour to get an overview of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direção geral da mulher do governo da cidade de buenos aires
directorate general of women the government of the city of buenos aires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii.1.5. auditoria geral da cidade de buenos aires.
ii.1.5. auditor-general's office of the city of buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a forma geral da cidade era um retângulo irregular, que se estendia a mais de 2525 km2
the overall form of the city was an irregular rectangle, and the area of city is more than 25 km2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é responsável pelo gerenciamento geral da cidade e averiguar se todas as leis estão sendo executadas.
the city has often been known to be the most politically diverse city in texas, a state known for being generally conservative.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não completou os estudos da escola secundária mas trabalhou como mensageiro na sede dos correios da cidade de cabo. mais tarde serviu como empregado no escritório de uma agência marítima.
he did not complete high school but worked as messenger at the general post office in cape town and later as clerk in a shipping agent's office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o orçamento geral da cidade em 2008 chegou a 990 milhões de lei, o equivalente a mais de 266 milhões de euros.
in 2008, the city's general budget amounted to 990 million lei, the equivalent of over 266 million euros (207 million pounds sterling).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É um obstáculo à recuperação económica geral da cidade e não contribui para instaurar a confiança entre as comunidades cipriotas.
it is an obstacle to the general economic revitalisation of the town and is doing nothing to promote better understanding between the communities in cyprus.
foram destinados 3,4 milhões de écus ao novo teatro de cardiff, no âmbito do programa de desenvolvimento geral da cidade.
the new cardiff theatre received ecu 3.4 miluon under the general development programme for the city.
mcalister tornou-se promotor de justiça assistente de nashville em 1901 e foi promovido para procurador-geral da cidade em 1905.
mcalister became nashville's assistant city attorney in 1901, and was elevated to city attorney in 1905.
* belvedere santo cruzeiro: praça urbanizada de onde é possível ter uma vista geral da cidade, emoldurada pela serra da mantiqueira.
at the division is the serra da mantiqueira, the lowest point near the pass with the serra da mantiqueira.
a reincidência destes actos de envenenamento sugere que somente por ocasião da presidência grega do conselho os animais vadios são erradicados de vista no panorama geral da cidade de atenas.
these systematic poisonings give rise to the suspicion that the sight of stray animals is to be erased from athens'image when greece holds the council presidency.
a eleição da cidade-sede dos xv jogos pan-americanos ocorreu em 24 de agosto de 2002, na xl assembleia geral da odepa, na cidade do méxico.
according to paso statute and regulations, the host city was selected by direct voting during the xl paso general assembly held in mexico city, mexico, on august 24, 2002.
vale destacar que claramente esta amostra é representativa apenas dos usuários da atenção básica da cidade de bauru/sp e, assim, inferências para a população em geral da cidade não são precisas.
it is important to mention that this sample is representative only of users of primary care in the city of bauru/sp and, thus, implications for the general population cannot be assumed.
em 1900, pediu baixa da marinha e tornou-se funcionário público, sendo designado diretor geral da iluminação da cidade de buenos aires, cargo que desempenharia com particular eficácia até sua morte.
his naval career lasted until 1900, when he was named director general of electrical, mechanical and lighting installations of the municipality of buenos aires city, a public role which he would hold until his death.
a universidade em albany tem três campi: os campi da cidade alta e da cidade baixa de albany, e um campus na cidade de east greenbush, logo a leste de albany.
the university has three campuses: the uptown campus in albany and guilderland's mckownville neighborhood, the downtown campus in albany, and the east campus in the city of rensselaer, just across the hudson river from albany.