Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao falo nada kkk
desculpa eu não falo inglês kkk
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas um pouco, mas trapaceiam.
they cheat just by a little bit, all the same.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamentámo-nos um pouco, mas não interviemos.
we expressed our regret, but we did not intervene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athena pensou um pouco, mas logo reagiu:
athena thought for a moment, then said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece pouco, mas não é.
that is not a negligible amount.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a duna hesitou um pouco, mas terminou dizendo:
the dune hesitated for a moment, before saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao fala nada
nice dick
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao fala nada
you do not speak nothing
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
~não falo nada~
~ don't speak anything ~
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele se sentou e falou um pouco, mas ele não estava realmente lá.
he sat round and talked for a bit but he wasn't really there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como todo o covering retardará a evaporação da água um pouco, mas não significiently.
like any covering it will slow evaporation of water a little, but not significiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela deseja que pudesse dormir mais um pouco, mas não há tempo a perder.
she wishes that she could sleep some more, but there is no time to lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É um pouco ao estilo hollywood", comenta o jovem, "mas não encontrei mais nada.
" maybe it is too much hollywood style" he said but i found nothing else. i want to know more about jesus. i know nothing about christianity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não falo nada de francês.
i don't speak any french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toll seria se você pode cozinhar -is um pouco, mas não é um pré-requisito.
toll would be if you can cook -is a bit but not a prerequisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de novo peço indulgência por ter tido de me alongar um pouco, mas não é possível de outro modo.
to put it in peter kleist's words, it is fatal to step across the line you have drawn yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que isto aconteça, poderá vos ser pedido sacrifícios, ou que lutem um pouco, mas nada será pedido que não consigam cumprir.
in order to bring this about, you may be asked to make sacrifices, or struggle a little, but nothing will be asked of you that you cannot readily cope with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não se teria perdido nada indo um pouco mais longe neste aspecto.
but it would have been better to go further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: