Results for esfor translation from Portuguese to English

em última análise, os esfor
in the final analysis, making an effort to maintain

o governo britânico está a esfor-
conditions vary widely from country to country.

no que se refere à capacidade administrativa, prosseguiram os esfor-
thus, efforts must be pursued in

f) os esfor os desenvolvidos para encontrar uma solu o para o problema;
(f) the efforts made to find a solution to the problem;

afinal, todo esse gigantesco esfor? se faz em benef?io da sociedade.
after all, this gigantic effort is made for the benefit of society.

a comissão esfor- çar-se-á por reagir o mais rapidamente possível.
the commission will endeavour to react as quickly as possible.

a ue apoia plenamente os actuais esfor os de media o dos l deres africanos a este respeito.
the eu fully supports the current mediation efforts of african leaders in this regard.

nos sectores veterinário e fitossanitário embora existam progressos m vários países candidatos, é necessário acelerar os esfor
as regards the pre-accession emu acquis, substantial efforts are presently needed in romania, slovakia and turkey and to a lesser extent in cyprus to align legislation.

gostaria de me associar a donald dewar, o novo ministro responsável pela escócia, nos seus esfor-
the vote will take place at 12.00 noon.

a uni o europeia reiterou a sua disponibilidade para continuar a prestar assist ncia bulg ria nos seus esfor os para sair da crise actual.
the european union side reiterated its readiness to continue assisting bulgaria in its efforts to emerge from the current crisis.

neste contexto, devem ser realizados esfor os suplementares para melhorar a transpar ncia das transac es e a protec o dos investidores.
in this context, further effort has to be made towards improving transparency of operations and investor protection.

recentemente, vieram a público casos de militares europeus da esfor que bebiam amenamente, na companhia de pequenos criminosos de guerra.
recently, cases have come to light of eu sfor soldiers drinking and socializing in a bar with one of these minor war criminals.

as presentes propostas para redução da capacidade só serão possíveis, mesmo no quadro proposto pela comissão e pelo conselho, mediante esfor ços extremos.
it is the commission's job, mr president, to be evenhanded and what is sauce for the german goose is sauce for the barrovian gander.

a comissão pode continuar a envidar esfor-çosem matéria de formação e orientação, mas apenas em relação às fases que estão sob oseu controlo.
the commission can continue its efforts in training and guidance but onlyforthesteps underits control.

na nossa presidência dupla, da união europeia e da ueo, estamos a esfor-çar-nos empenhadamente por aproveitar essa nova dinâmica.
during our dual presidency of the eu and weu, we are resolutely endeavouring to make use of this new dynamic.

jesus fuentes saaverdra jesus. fuentes@ etsi. tel. uva. esfor, que implementou várias opções, bem como outro trabalho diverso.
jesus fuentes saaverdra jesus. fuentes@etsi. tel. uva. esfor implementing several options and miscellaneous work.

agências: quantoàrealização dos objectivos anuais, as agências envidam actualmente esfor-çosnosentidoda melhoriadossistemasde apresentação de resultados, incluindo o relatório anual de actividade.
agencies:theannual workprogrammesare submittedto,reviewedandadoptedbythe management boards.

a comisso continuar a apoiar os esforos dos estados-membros no sentido de combater as disparidades salariais entre homens e mulheres no terreno.
the commission will also continue to support member states' efforts to combat the gender pay gap on the ground.