Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou espalhado por todo universo.
i am spread all over the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto irá se espalhar por todo o mundo.
it will spread world wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com o gênero espalhado por todo o continente africano muitas bandas assumiram o estilo.
as the genre spread throughout the african continent many bands took up the style.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale.
eighty thousand people spread over the entire valley.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles adoram muralhas espalhadas por todo o planeta.
they love walls, all over the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a produção da seco está espalhada por todo o mundo.
seco’s production is spread across the globe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontre objetos escondidos espalhados por todo o mundo!
find hidden objects scattered all over the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
småfladdermössen são, no entanto, espalhados por todo o mundo.
småfladdermössen are however distributed throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estavam em todo lugar, espalhadas por todo o local".
they were everywhere, strewn all over the square."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os descendentes dos confederados estão mais espalhadas por todo o brasil.
the descendants of the "confederados" are mostly scattered throughout brazil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(inglês / japonês) eu acho que foi em 1917. a gripe espanhola tinha se espalhado por todo o mundo.
(english/japanese) i think it was 1917. spain flu was all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a msc tem a sua sede em geneva e escritórios espalhados por todo o mundo.
the first ship is due in the first half of 2017, with the second in the first half of 2019.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os nossos hotéis em paris estão espalhados por todo o centro da cidade.
our hotels in paris are spread across the center of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canais de comunicação. os colaboradores do freebsd estão espalhados por todo o mundo.
communication channels. freebsd's contributors are spread across the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a democracia constitui uma importante invenção europeia, que se espalhou por todo o mundo.
democracy is an important european invention that has spread around the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é definido no ano de 2312 quando a sociedade humana se espalhou por todo o sistema solar.
it is set in the year 2312 when society has spread out across the solar system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comunidade de ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de ursos em muitos países.
the bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 300.000 haitianos ainda vivem em campos de refugiados e barracas espalhadas por todo o país caribenho.
some 300,000 haitians are still living in refugee camps and tent cities spread throughout the caribbean country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– senhor presidente, a cia mantém uma rede de centros de detenção secretos espalhados por todo o mundo.
– mr president, the cia keeps a network of secret detention centres throughout the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
os seus enormes ramos espalhados por todo lado dão sombra para muitas pessoas.
its huge branches spread all over, giving shade to many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: