Results for espera um pouquinho aí rapaz translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

espera um pouquinho aí rapaz

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

espera mais um pouquinho.

English

wait a little longer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

um pouquinho.

English

a little bit.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

um pouquinho.

English

just a little.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

sim, um pouquinho.

English

yes, a little bit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

vem mais um pouquinho.

English

come a little more.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

espere mais um pouquinho.

English

wait a little longer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

vem beber um pouquinho?

English

wanna a little drink?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estou um pouquinho cansado.

English

i'm a little bit tired.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

joguei so um pouquinho na vida

English

look how cute

Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e precisamos planejar um pouquinho.

English

and we need to think about planning a little bit.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

podemos esperar mais um pouquinho?

English

can we wait a little bit longer?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ag: se você emagrecer um pouquinho.

English

ag: if you lose a bit of weight.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu vou ficar só mais um pouquinho.

English

i'm going to stay just a little bit longer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

agora mais difícil, um pouquinho mais.

English

now we'll make it harder, a little harder.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e um pouquinho de leite para acompanhar.

English

and a little bit of milk on the side.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

as coisas são um pouquinho mais complicadas aqui.

English

things are slightly more complicated here.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto

English

need to get out a little bit but eja that i turn

Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

acho que sei um pouquinho do que paulo enfrentou.

English

i believe i know something of what paul went through.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pode ir dormir, vou demorar um pouquinho pra voltar

English

you can go to bed, i'm going to take a little while to get back

Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

para vocês nerds, aqui está um pouquinho dos bastidores.

English

for you nerds, here's a little behind-the-scenes.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,748,339,271 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK