Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que possa ser de alguma ajuda para você.
i hope i can be of some help to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que seja útil para você e seu blog
i hope it will be helpfull for you and your blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É o que parece certo para vocês?
does that sound right to you guys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que seja mais claro para você agora.
i hope this is clearer for you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que, de certo modo, conseguimos fazê-lo.
i believe we have to some degree succeeded in doing this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e você tem o instrumento certo para isso.
and you have the right instrument, to be mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tatuagem é certo para você? este é um jogo de perguntas.
which tattoo is right for you? this is a quiz game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu certamente não espero que você gaste.
mind you, i certainly do not expect you to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sulzer pode ser o lugar certo para você.
sulzer might be just the right place for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para vocês fazerem de modo imediato, certo?
you can do it immediately, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, nós somos o parceiro certo para você!
then we are the right partner for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com tantas opções, temos certeza de que existe um curso certo para você!
with so many options, there's sure to be a course that's right for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos distinguir seis níveis diferentes por isso há sempre um grupo que é certo para você.
we distinguish 6 different spanish levels so there is always a group that is right for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deverá ser de certo calibre no momento que solicitarmos para vocês aplicarem de um modo específico.
it shall be of a certain caliber by the time we ask you to apply it in a certain manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu certamente espero que todos vocês acham interessante e legível.
i certainly hope that you all find it interesting and readable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como pode esperar que trabalhem para você?
then how do you expect them to work for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com tantas opções, é certo que vai encontrar a caneca certa para você.
with so many choices you are sure to find the right mug for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uma busca simples não é suficiente, então uma booleana pode dar certo para você.
if a simple search is not enough, then boolean may do the job for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: