Results for espetadas de carnes mistas com... translation from Portuguese to English

lista de estabelecimentos de carnes mistas de baixa capacidade em transição
list of mixed meat low capacity establishments in transition

não querem qualquer sucedâneo, mas sim chocolate autêntico com manteiga de cacau.
they do not want substitute chocolate, but genuine chocolate made from cocoa butter.

o sorvete de creme é formulado com manteiga de leite e aromatizantes (inclusive o de baunilha).
4) 333 (heading) to make ice cream..set it the cream into the larger bason.

este sólido incolor e mole com um odor pungente era conhecido pelos alquimistas como manteiga de antimônio.
the soft colorless solid with a pungent odor was known to the alchemists as butter of antimony.

os excedentes, sejam eles de manteiga, de cereais ou de carne bovina, nunca foram tão grandes.
and we now intend to import, at low import duties and preferential conditions, large quantities of beef and veal which we know full well cannot be sold on our community market.

quando isso ocorria, os mesmos eram orientados a fazer bochechos com colutórios e lubrificação labial com manteiga de cacau.
if that was the case, patients were advised to do oral rinsing with mouthwash and lip lubrication using cacao butter.

senhor presidente, senhora comissária, os amantes do chocolate sabem que um bom chocolate é fabricado com manteiga de cacau.
mr president, commissioner, as all chocolate-lovers know, proper chocolate is made from cocoa butter.

" viajou para o deserto do namibe nove vezes ao longo de vários anos, onde eles colocaram armadilhas com manteiga de amendoim, aveia, e marmite.
" traveled to the namib desert nine times over a number of years where they set traps baited with peanut butter, oats, and marmite.

este é o "pão com manteiga" de empresas legítimas de seo e é o vencedor claro quando se trata de obter rankings significativos e duradouros.
this is the "bread-and-butter" of legitimate seo firms and is the clear winner when it comes to obtaining meaningful and long-lasting rankings.

entretanto, já não sou de opinião que se indique que o chocolate que utilize, por exemplo, sementes de karité como gordura vegetal, é de qualidade inferior ao chocolate com manteiga de cacau como gordura vegetal.
on the other hand, i do not think that it can, or ought to be, implied that chocolate in which, for example, shea nuts are used as vegetable fat is necessarily of poorer quality than chocolate in which the vegetable fat used is cocoa butter.

as variações escandinavo-americanas incluem enrolá-los com uma camada fina de manteiga de amendoim e açúcar, com manteiga e açúcar, com manteiga e xarope de milho, ou com fiambre e ovos.
scandinavian-american variations include rolling it with a thin layer of peanut butter and sugar, with butter and white or brown sugar, with butter and corn syrup, or with ham and eggs.

isto implica informações correctas para os consumidores e, dado que um conjunto dos países apenas conhece o chocolate com manteiga de cacau como gordura vegetal, poderá ser importante para os consumidores nestes países saber que se utiliza uma outra gordura vegetal.
it means proper information for consumers and, because a number of countries have so far only been familiar with chocolate in which cocoa butter is used as vegetable fat, it may be relevant for consumers in these countries to learn that another vegetable fat has been used.

final mente, atendendo à evolução crítica dos stocks, principalmente de manteiga, de leite em pó des natado e de carne de bovino, a comissão encara a aplicação imediata dum programa de escoamento vários anos.
finally, because stocks, in particular of butter, skimmedmilk powder and beef and veal, are reaching critical levels the commission is planning to set up immediately a disposal programme extending over several years.

por conseguinte, podia pronunciar­me livremente a favor da solução que me parece a melhor para os produtores de verdadeiro chocolate, tal como o apreciam os bons gastrónomos, que consideram que é preciso chamar os bois pelos nomes e chocolate ao chocolate, desde que fabricado efectivamente com manteiga de cacau.
i can therefore freely come out in favour of the solution which seems best to me for the producers of real chocolate, as appreciated by the gourmets who believe in calling a spade a spade and calling chocolate chocolate, provided that it is actually made with cocoa butter.

por conseguinte, podia pronunciar ­ me livremente a favor da solução que me parece a melhor para os produtores de verdadeiro chocolate, tal como o apreciam os bons gastrónomos, que consideram que é preciso chamar os bois pelos nomes e chocolate ao chocolate, desde que fabricado efectivamente com manteiga de cacau.
i can therefore freely come out in favour of the solution which seems best to me for the producers of real chocolate, as appreciated by the gourmets who believe in calling a spade a spade and calling chocolate chocolate, provided that it is actually made with cocoa butter.

o olaf está a coordenar, desde outubro de 1999, investigações realizadas no âmbito judiciário entre a itália, a frança e a bélgica sobre um tráfico fraudulento de produtos declarados como manteiga de soro italiana e vendidas por empresas pertencentes a um grupo económico estreitamente ligado a uma organização criminosa napolitana.
since october 1999, olaf has been coordinating judicial investigations in belgium, france and italy concerning fraudulent trafficking in products declared as italian serum butter and sold by companies belonging to a group closely linked to a neapolitan criminal organisation.

o olaf está a coordenar, desde outubro de 1999, investigações realizadas no âmbito judiciário entre a itália, a frança e a bélgica, sobre um tráfico fraudulento de produtos declarados como manteiga de soro italiana e vendidas por empresas pertencentes a um grupo económico estreitamente ligado a uma organização criminosa napolitana.
since october 1999 olaf has been coordinating judicial investigations in italy, france and belgium concerning fraudulent trafficking in products declared as italian serum butter and sold by companies belonging to a group closely linked to a neapolitan criminal organisation.

o interesse comunitário está ligado ao facto de as mercadorias adulteradas na itália e depois enviadas para a frança e a bélgica serem seguidamente objecto de exportação sob a forma de «butter oil», com pagamento de resrituições, ou vendidas no mercado interno como manteiga de pastelaria, beneficiando de ajudas à produção.
the community interest lies in the fact that goods adultetated in italy then sent on to france and belgium were then exported as butter oil with payment of refunds or sold on the internal market as pastry butter with production aid. the investigation also provided an opportunity to examine these products in terms of their suitability for human consumption; no health hazards were detected.

a comissão adoptou, em 14 de ju­lho (9), um regulamento que fixa os montantes e as modalidades da depreciação de certas existên­cias de cereais, de manteiga, de carne de bovino, de álcool e de tabaco de intervenção pública.
munity,3the commission adopted on 30 june six special programmes submitted by france and italy.

==preparação==o yakitori é feito com alguns pedaços pequenos de carne de frango ou vísceras de frango, montado em espeto de bambu e grelhado sobre carvão binchotan.
==preparation==yakitori is made with several bite-sized pieces of chicken meat, or chicken offal, mounted on a bamboo skewer and grilled, usually over binchōtan charcoal.